1 00:00:24,534 --> 00:00:26,684 Un joven fue encontrado esta mañana, 2 00:00:26,704 --> 00:00:28,954 muerto de un solo disparo herida en el pecho. 3 00:00:29,294 --> 00:00:33,874 Su cuerpo fue localizado aproximadamente a una milla de distancia. desde una de las áreas de descanso en la I-70. 4 00:00:34,034 --> 00:00:36,954 El cuerpo estaba vestido sólo con calzoncillos y botas 5 00:00:37,214 --> 00:00:39,194 y no se encontró ninguna identificación. 6 00:00:39,214 --> 00:00:41,414 La policía no tiene ninguna pista hasta el momento 7 00:00:41,434 --> 00:00:43,594 pero han determinado la muerte fue el resultado de un homicidio. 8 00:00:44,814 --> 00:00:48,494 En Washington una familia lidera proyecto de ley propuesto por el congreso 9 00:00:48,495 --> 00:00:50,095 fue vetado nuevamente. 10 00:00:50,096 --> 00:00:53,196 Esto, junto con los recortes presupuestarios beneficiarios unifamiliares de asistencia social 11 00:00:53,197 --> 00:00:55,597 y financiación de las escuelas públicas 12 00:00:55,598 --> 00:00:57,498 tiene molestos a los grupos de mujeres. 13 00:00:57,499 --> 00:00:59,799 Maldita sea, odio estas paradas de descanso... 14 00:00:59,800 --> 00:01:03,700 - Oye, oye cariño, ¿adónde te diriges? - ¿Eh? Lejos. 15 00:01:03,701 --> 00:01:06,102 ¿Lejos? ¿Qué quieres decir lejos? ¿Adonde? 16 00:01:06,794 --> 00:01:07,902 Lejos. 17 00:01:07,903 --> 00:01:11,873 Sí, lo mismo aquí, ya sabes. Tengo uno de ellos cuidando niños... 18 00:01:11,874 --> 00:01:14,904 No podía sentir toda esa mierda, ¿sabes? 19 00:01:14,905 --> 00:01:18,605 Ella no cocina para mí, solo se sienta la puta casa todo el tiempo... 20 00:01:18,606 --> 00:01:20,006 Me acabo de separar, ¿sabes? 21 00:01:20,007 --> 00:01:23,507 Soy uno de esos tipos que solo necesita estar en movimiento 22 00:01:23,508 --> 00:01:25,408 tengo que estar en el camino, ¿Sabes a qué me refiero? 23 00:01:25,409 --> 00:01:26,709 Sí, claro. 24 00:01:27,210 --> 00:01:31,710 Bueno, ¿qué tal? ¿Quieres tomar un pasee hasta el borde del bosque y 25 00:01:31,711 --> 00:01:33,611 ¿Dar un paseo en la máquina del amor? 26 00:01:35,712 --> 00:01:36,712 Seguro. 27 00:01:38,213 --> 00:01:39,713 Bueno. 28 00:01:40,214 --> 00:01:43,014 Esto es, esto es... ¡Esta es la libertad! 29 00:01:43,415 --> 00:01:44,515 ¡Cortejar! ¡Sí! 30 00:01:46,716 --> 00:01:49,216 Het, ¿qué eres? haciendo con esa arma, ¿no...? 31 00:01:49,217 --> 00:01:52,217 No, no, eso no tiene gracia, ¡vamos! 32 00:01:52,718 --> 00:01:53,918 Maldito... 33 00:01:54,419 --> 00:01:55,419 Soy tu cita. 34 00:02:03,620 --> 00:02:06,620 Todo está en los ojos de un soñador 35 00:02:07,421 --> 00:02:09,621 Todo está en los ojos de un hombre 36 00:02:10,222 --> 00:02:15,222 Todas las cosas que hemos hecho en la vida y todas las cosas que nosotros... 37 00:02:32,223 --> 00:02:34,923 Todas las canciones han sido cantadas 38 00:02:34,924 --> 00:02:37,924 Y todos los santos han sido colgados 39 00:02:37,925 --> 00:02:41,225 Las guerras y los gritos han sido lamentados 40 00:02:41,226 --> 00:02:44,826 Y todo el pueblo ha sido encarcelado 41 00:02:44,827 --> 00:02:47,627 El mundo es tuyo, amigo mío 42 00:02:47,628 --> 00:02:50,628 Es tuyo para empezar o terminar 43 00:02:50,629 --> 00:02:53,029 Oh, los ojos de un soñador 44 00:03:06,974 --> 00:03:09,353 - ¡Hola! - Oye, qué gusto verte. 45 00:03:09,354 --> 00:03:11,353 ¿Cómo estuvo mamá después del funeral de papá? 46 00:03:11,354 --> 00:03:12,634 Ella está bien. 47 00:03:13,974 --> 00:03:15,353 Lástima por ese accidente. 48 00:03:15,354 --> 00:03:17,994 Claro que sí, pero ella consiguió un buen acuerdo de seguro de todos modos. 49 00:03:20,794 --> 00:03:23,453 ¿Adivina qué? tengo una puta Nuevo trabajo, puesta de luces. 50 00:03:23,454 --> 00:03:27,074 Maldito AMPM, pero entiendo Todos los malditos hot dogs que quiero, hombre... 51 00:03:32,154 --> 00:03:35,713 De todos modos, ¿recuerdas a mi amigo Bob? Sabes que le gustas un poco, 52 00:03:35,714 --> 00:03:37,714 lo viste una vez... 53 00:03:39,054 --> 00:03:41,193 pero no tienes por qué... Sólo te estoy diciendo lo que debes hacer. 54 00:03:41,194 --> 00:03:43,053 No voy a salir con tu amigo Bob. 55 00:03:43,054 --> 00:03:45,374 No dije que tuvieras que salir con Bob. Sólo digo... 56 00:03:45,874 --> 00:03:49,090 Sólo digo que tal vez quieras Piensa en hacer algo con tu vida. 57 00:03:49,114 --> 00:03:50,634 No te estoy escuchando. 58 00:03:49,634 --> 00:03:51,284 Quiero decir, Bob está bastante bien. 59 00:03:51,304 --> 00:03:53,834 Mejor que esos malditos idiotas estás fuera de todos modos.. 60 00:03:53,854 --> 00:03:54,854 No. 61 00:03:55,955 --> 00:03:58,555 ¡Bob se está jodiendo a un hombre, hombre! 62 00:03:58,556 --> 00:04:02,134 Probablemente te guste, hombre. Conduce un maldito Mercedes. 63 00:04:03,514 --> 00:04:06,210 Probablemente sería mejor que Esos idiotas con los que sales de todos modos. 64 00:04:06,234 --> 00:04:08,534 Este tipo tiene mucho dinero. Buen trabajo, compruébalo. 65 00:04:09,514 --> 00:04:11,934 ¡Qué lindo hueso tienes en la nariz! 66 00:04:12,535 --> 00:04:14,935 ¿Qué estás jodiendo? ¿Kunta Kinte o algo así? 67 00:04:16,937 --> 00:04:18,537 Eres una maldita basura. 68 00:04:18,538 --> 00:04:20,733 que una especie de lesbiana ¿Qué tienes ahí? 69 00:04:20,734 --> 00:04:23,353 Deberías conseguirte un hombre Tienes que juntar algo de mierda. 70 00:04:23,354 --> 00:04:25,514 porque no tienes nada ahora. 71 00:04:26,494 --> 00:04:28,014 Esto es lo que deberías hacer 72 00:04:28,514 --> 00:04:34,114 Deberías encontrarte un buen hombre y Deberías sacarte ese maldito hueso de la nariz. 73 00:04:34,134 --> 00:04:38,354 Y deberías empezar a pensar en el futuro. porque no tienes ninguno a donde vas ahora. 74 00:04:40,094 --> 00:04:45,734 Bla, bla, bla... 75 00:04:53,654 --> 00:04:55,930 Vas a engordar, Probablemente vas a quedar embarazada, 76 00:04:55,954 --> 00:04:57,953 por algún maldito imbécil 77 00:04:57,954 --> 00:04:59,114 que has estado viendo. 78 00:05:01,714 --> 00:05:05,574 Bla, bla, bla... 79 00:05:11,534 --> 00:05:15,074 Necesitas encontrar un hombre y necesitas tener algunos hijos. 80 00:07:16,154 --> 00:07:18,153 ¿Qué carajo es esto? 81 00:07:18,154 --> 00:07:19,330 Bueno, realmente no me gustan. 82 00:07:19,354 --> 00:07:23,474 ¿Quién carajo te crees que eres? ¿Qué es esto? 83 00:07:31,454 --> 00:07:34,434 ¿Cómo te atreves a quitarte el condón? mientras tenemos sexo! 84 00:08:42,235 --> 00:08:46,635 La señorita Lizzie tenía un barco de vapor, el barco de vapor una campana 85 00:08:46,636 --> 00:08:51,636 La señorita Lizzie fue al cielo, y el barco de vapor se fue al infierno 86 00:08:51,637 --> 00:08:54,937 Oh operador, conéctame número nueve 87 00:08:54,938 --> 00:08:59,438 Y si me desconectas Te cortaré el trasero... 88 00:08:59,439 --> 00:09:00,939 El refrigerador 89 00:09:02,040 --> 00:09:04,240 Hay un trozo de vidrio 90 00:09:04,241 --> 00:09:08,241 La señorita Lizzie se sentó sobre él. y subió su pregunta... 91 00:09:08,242 --> 00:09:12,242 No más preguntas, no me digas más mentiras 92 00:09:12,243 --> 00:09:13,243 Señorita Lizzie... 93 00:09:13,744 --> 00:09:14,744 Señorita Lizzie... 94 00:09:15,945 --> 00:09:19,745 Los chicos están en el baño. y están derribando sus... 95 00:09:19,746 --> 00:09:23,246 Hay moscas en la cocina, las abejas están en el parque, 96 00:09:24,247 --> 00:09:26,747 Los niños y las niñas se besan en el 97 00:09:26,748 --> 00:09:30,348 D.A.R.K D.A.R.K D.A.R.K 98 00:09:30,349 --> 00:09:31,349 ¡Oscuridad, oscuridad, oscuridad! 99 00:10:06,434 --> 00:10:08,434 ¡Es un gran culo! 100 00:10:13,934 --> 00:10:19,834 ¡Lo digo en serio! no digas gracias cuando alguien te hace un cumplido? 101 00:11:00,914 --> 00:11:03,314 Gracias por el cumplido, idiota. 102 00:11:05,394 --> 00:11:06,434 ¡Fresco! 103 00:12:20,594 --> 00:12:21,914 - ¡Hola! - ¡Hola! 104 00:12:22,994 --> 00:12:25,394 ¿Sabes? Sería mejor si lo hicieras así. 105 00:13:05,654 --> 00:13:07,653 ¿Sólo matas a chicos heterosexuales? 106 00:13:07,654 --> 00:13:08,893 Sí, mira... 107 00:13:08,894 --> 00:13:12,834 Es la única manera en que puedo encontrar una reacción. 108 00:13:12,835 --> 00:13:18,835 al blanco dominado sociedad masculina, patriarcal... 109 00:13:19,154 --> 00:13:21,334 Es la única manera de poder recuperarlo... 110 00:13:22,194 --> 00:13:23,894 Todo viene de cuando yo era un niño, 111 00:13:24,694 --> 00:13:29,494 y mi tío me vistió como un niña y me enviaría a la escuela. 112 00:13:30,354 --> 00:13:33,974 Pensé-creo que pensó Me haría un hombre más fuerte o algo así. 113 00:13:36,234 --> 00:13:39,534 Es algo así como "Un niño llamado Sue", Síndrome de Johnny Cash. 114 00:13:40,454 --> 00:13:42,244 No lo sé, creo... 115 00:13:43,195 --> 00:13:44,285 creo... 116 00:13:44,286 --> 00:13:46,186 Los hombres pueden aprender de las mujeres. 117 00:13:47,314 --> 00:13:50,554 Su sensibilidad, su... su fuerza, su... 118 00:13:52,255 --> 00:13:57,493 El hombre blanco heterosexual es el el epítome de lo que está mal en esta sociedad. 119 00:13:57,494 --> 00:13:58,524 ¿Entonces eres gay? 120 00:13:58,525 --> 00:13:59,534 No, no. 121 00:14:01,134 --> 00:14:03,814 Siento que me parezco mucho a ellos... 122 00:14:05,715 --> 00:14:07,815 Que tengo que matarlos. 123 00:15:03,794 --> 00:15:05,114 ¿Qué diablos es esto? 124 00:15:05,634 --> 00:15:08,054 la encontré en el parque ¡besándose con su novio! 125 00:15:08,074 --> 00:15:09,594 ¿Qué le hiciste a su novio? 126 00:15:09,894 --> 00:15:10,894 ¡Lo maté! 127 00:15:10,934 --> 00:15:11,934 ¿¡Sin mí!? 128 00:15:12,634 --> 00:15:15,694 Bueno, por eso la traje a casa. Pensé que podríamos, ya sabes... 129 00:15:15,695 --> 00:15:18,695 Tortúrala y luego mátala. y luego violar el cuerpo 130 00:15:18,994 --> 00:15:21,354 ¿¡Pensé que sólo matabas a hombres heterosexuales!? 131 00:15:21,714 --> 00:15:24,794 Bueno, ninguna chica es divertida. A veces también, ¿sabes? 132 00:15:25,094 --> 00:15:26,474 No puedo creer que me hayas mentido. 133 00:15:26,574 --> 00:15:28,574 Cariño, no empieces. 134 00:15:28,894 --> 00:15:32,034 Admítelo, ni siquiera Me importaba cómo me sentía. 135 00:15:33,774 --> 00:15:37,794 Bueno, cuando te vi matando fue simplemente tan sexy... solo quería impresionarte 136 00:15:38,834 --> 00:15:41,854 ¡Sabes, me impresionas! ¡Ahora te impresionaré! 137 00:15:54,994 --> 00:15:56,994 ¡Me han asesinado! 138 00:15:59,474 --> 00:16:01,474 Necesito una vida diferente... 139 00:16:11,574 --> 00:16:14,934 ¿Sabes? Esto es realmente malo. 140 00:16:16,535 --> 00:16:19,735 Es muy dificil encontrar a alguien Tienes mucho en común con... 141 00:16:20,736 --> 00:16:22,636 Realmente lo amaba. 142 00:16:23,337 --> 00:16:24,337 Pero... 143 00:16:24,854 --> 00:16:27,204 No te preocupes, no te haré daño... 144 00:16:28,136 --> 00:16:29,586 Adelante, puedes irte. 145 00:16:30,579 --> 00:16:31,779 Salir. 146 00:16:47,614 --> 00:16:49,614 Oye, ¿qué pasa hombre? ¿Acuérdate de mí? 147 00:16:51,015 --> 00:16:53,545 ¿Te acuerdas de mí? ¿Qué fue esa mierda que me vendiste? 148 00:16:56,414 --> 00:17:00,874 Sí, no sabes de lo que estoy hablando. que ¿Crees que le estás haciendo a alguien como yo, hombre? 149 00:17:01,094 --> 00:17:03,334 ¡Soy tan estúpido como tú! 150 00:17:05,094 --> 00:17:07,814 ¿Cómo crees que Dios ¿Qué sientes por toda esta mierda? 151 00:17:08,874 --> 00:17:10,874 ¡Él sabe lo que estás haciendo, hombre! 152 00:17:11,174 --> 00:17:13,953 Y algún día vendrás y será el final de todo, 153 00:17:13,954 --> 00:17:17,054 y vas a mirarte a ti mismo... 154 00:17:17,574 --> 00:17:20,214 ¡Y no serás una persona feliz! 155 00:17:20,215 --> 00:17:21,215 ¡Que te jodan, amigo! 156 00:17:32,914 --> 00:17:34,214 ¿Cómo estás? 157 00:17:37,574 --> 00:17:38,714 Pareces desanimado. 158 00:17:42,915 --> 00:17:43,915 ¿Quieres hablar de ello? 159 00:17:45,494 --> 00:17:46,794 Sé cómo te sientes. 160 00:17:48,534 --> 00:17:51,594 Vamos, puedes hablar conmigo. 161 00:17:51,814 --> 00:17:53,814 Vete... 162 00:18:12,834 --> 00:18:14,834 Entonces, ¿qué carajo fue eso? 163 00:18:19,694 --> 00:18:22,314 Un tipo me vendió un montón de vainas malas... 164 00:18:25,915 --> 00:18:26,915 me estafó 165 00:18:28,754 --> 00:18:30,754 Lo vi por aquí un par de veces y... 166 00:18:33,094 --> 00:18:36,994 No me sentí bien acercándome y con ganas de pegarle o lo que sea, 167 00:18:36,995 --> 00:18:39,845 Entonces traté de asustarlo. 168 00:18:42,146 --> 00:18:43,846 Hablando de Dios y de todo... 169 00:18:53,594 --> 00:18:55,594 Empecé a llevar esto consigo. 170 00:19:08,214 --> 00:19:10,214 ¿Qué ocurre? 171 00:19:14,834 --> 00:19:16,834 ¿Puedes hablar de eso o algo así? 172 00:19:22,394 --> 00:19:24,434 Siéntete mejor si hablas sobre lo que te pasa. 173 00:19:29,414 --> 00:19:31,414 ¿Alguien te lastimó? 174 00:19:37,154 --> 00:19:39,054 ¿Qué pasó? 175 00:19:45,634 --> 00:19:50,714 Sí, me acabo de mudar Moviéndose por aquí y... 176 00:19:52,195 --> 00:19:56,334 tratando de descubrir qué eh, que ver conmigo mismo. 177 00:19:58,114 --> 00:20:02,454 Haciendo autostop a mi mejor amigo desde Seattle. 178 00:20:04,155 --> 00:20:05,775 Llegué hasta aquí... 179 00:20:07,194 --> 00:20:10,376 donde todo se suponía que pasaría para todos. Especialmente si eres... 180 00:20:13,077 --> 00:20:14,077 muy joven... 181 00:20:18,394 --> 00:20:21,978 He estado jugando un poco y parece que no puedo encontrar... 182 00:20:23,479 --> 00:20:24,979 que esta pasando conmigo. 183 00:20:35,634 --> 00:20:38,034 Acabo de matar al único hombre que he amado. 184 00:20:43,035 --> 00:20:44,035 Quiero decir, no sólo él. 185 00:20:47,074 --> 00:20:50,294 He matado a diecinueve hombres, uno por cada año que he vivido. 186 00:21:00,295 --> 00:21:01,295 Cuando era niño... 187 00:21:04,674 --> 00:21:06,354 ...Mi papá abusó de mí. 188 00:21:08,955 --> 00:21:10,755 Intentó tocarme... 189 00:21:15,034 --> 00:21:17,034 ¡Duele! 190 00:21:22,734 --> 00:21:26,594 Tal vez sea porque eres tan mujer atractiva, fuerte... 191 00:21:27,595 --> 00:21:28,494 No pudo resistirse. 192 00:21:28,534 --> 00:21:30,534 ¿¡Qué carajo!? 193 00:21:31,634 --> 00:21:37,604 ¡No puedo creer esto! Cada vez que digo ¡Alguien dice que es mi culpa! 194 00:21:37,605 --> 00:21:39,313 ¡No es mi culpa! 195 00:21:39,314 --> 00:21:40,494 ¡Yo no lo hice! 196 00:21:41,654 --> 00:21:45,173 No tengo por qué avergonzarme, nadie quiere escuchar mi historia 197 00:21:45,174 --> 00:21:48,804 Y luego tengo esta ira que no tengo permitido expresar 198 00:21:48,805 --> 00:21:52,433 porque no es correcto para un mujer tenga alguna ira. 199 00:21:52,434 --> 00:21:57,074 Puedes tener tu puta imagen de James Dean. y ser un héroe para la sociedad 200 00:21:57,075 --> 00:22:00,133 y tengo el mismo dolor si no mas 201 00:22:00,134 --> 00:22:03,034 y nadie puede siquiera mirarme a los ojos y decir: lo siento. 202 00:22:06,195 --> 00:22:07,795 Tú no eres el enemigo. 203 00:22:09,494 --> 00:22:11,734 No tengo que matarte. 204 00:22:14,735 --> 00:22:17,035 Ya no tengo que matar a nadie. 205 00:22:20,374 --> 00:22:26,693 Mi historia existe, ya sea que alguien me va a escuchar o no. 206 00:22:26,694 --> 00:22:29,974 Matar a todos estos hombres que no lo hacen entender es una tontería. 207 00:22:33,074 --> 00:22:34,814 ¿Sabes? Voy a hacer algo peor. 208 00:22:36,274 --> 00:22:39,354 Si quieres ignorarme o validar mi historia, 209 00:22:41,755 --> 00:22:45,155 Se los voy a decir de todos modos. No puedes mantenerme callado.